[EUS] Triatleta hori,

Eskerrik asko 33. DONOSTIAKO ONDITZ OROITU TRIATLOIAN parte hartzeagatik. Mezu honen bidez kontuan hartzeko puntuak adierazi nahi dizkizugu:

 /// DORTSAL BANAKETAREN ORDUTEGIA

– Dortsalak ekainaren 23an banatuko dira, goizeko 10:30etatik 14:00ak arte, eta arratsaldean 16:00etatik 19:00ak arte Vinuesa Enparantzan (Kontxan Plaza)

– Parte hartzaileei dortsala jasotzean kamiseta bana emango zaie opari gisa. Traitletak kontuan izan beharko du hasieran neurri guztietakoak egongo direla eta orduak pasa ahala agortzen joango direla.

– 23an dortsala jasotzeko aukerarik ez baduzu, lagun edo senideren batek jaso dezake, lizentzia zenbakia azalduz. Ezinezkoa bazaizu, e-mail honetara erantzun dortsala erreserbatzeko eskaera eginez. Kasu horretan igandean, ekainak 24, jasoko duzu 7:15-8:30ak bitarte.

Azken momentuko errenkadak ekiditeko, azken momenturako ez uztea eskatzen dizuegu.

 /// KONTSIGNA ZERBITZUA

– Ekainaren 24an, igandea, kontsigna 07:00etan zabalduko da, Kontxako arkupeetan.

 /// BOXEN IREKITZE ETA ITXIERA

Boxak 07:00etan zabaldu eta proba hasi baino 15 minutu lehenago itxiko dira (09:00etan).

– Debekatuta geratzen da helmugan proban izena eman gabeko partaideekin sartzea.

 /// DUTXAK

Parte hartzaileek dutxa zerbitzua edukiko dute proba amaitu ondoren udal kabinetan, Kontxako arkupeetan. Hauek boxen eremuaren ondoan (Londres Hotelaren altueran) egondo dira.

 /// KOMUNAK

Komun publikoak Kontxako arkupeetan (Atlético SS elkartearen ondoan) egondo dira.

 /// TRIATLOIAREN IRTEERA ORDUTEGIAK

– Emakumeak 09:15etan irtengo dira.

– Gizonak 09:30etan irtengo dira.

  • Lehen mozketa:  Igeriketa  45´
  • Bigarren mozketa: Igeriketa – bizikleta: 2h-30´
  • Amaierako denbora:  13:00ak arte

 

 /// OHARRA

DONOSTIAKO TRIATLOIA, ONDITZ OROITUZ antolatzen duen elkarteak, Atlético de San Sebastián Klubak alegia, bere esku dauden neurri guztiak hartuko ditu ekainaren 24an eta 25ean lapurretak galerazteko. Horretarako, segurtasun zerbitzua kontratatuko du eta ahalegin guztiak egingo ditu. Baina triatleta guztiek adi egon behar dute, jakinik lapurreta kasuan Kluba ez dela kargu egingo.

Zorterik onena opa dizuegu eta GOZATU!

 

[CAS] Querido triatleta,

Gracias por participar en el 33. TRIATLÓN de DONOSTIA, MEMORIAL ONDITZ. Mediante este correo queremos anotar los puntos a tener en cuenta:

/// HORARIO DE RECOGIDA  DORSAL

– La recogida de dorsales se realizará el  23 de junio de 10:30h a 14:00h y de 16:00h a 19:00h en La Plaza Vinuesa (Concha).

– Los participantes recibirán una camiseta como obsequio al recoger el dorsal. El triatleta tendrá que tener en cuenta que al principio dispondrá de todas las tallas y según pasan las horas, se irán agotando.

– En caso de no poder recoger el dorsal el día previo a la carrera, podrá recogerlo un amigo o familiar indicando el número de licencia. En caso de ser imposible, se deberá enviar un e-mail a esta dirección solicitando la reserva del dorsal. En ese caso, se deberá  de recoger el domingo, 24 de junio, entre las 7:15h – 8:30h.

Rogamos  no dejarlo para el último momento, de este modo evitaremos colas.

 /// SERVICIO DE CONSIGNA

– El domingo, 24 de junio, hora de apertura de la consigna será a las 7:00h  en el voladizo de la Concha, a la altura del Club Atlético SS.

/// APERTURA y CIERRE de BOXES

– Los boxes se abrirán a las 07:00h, cerrándose 15 minutos antes del comienzo de la prueba (09:00h)

/// DUCHAS

– Los participantes dispondrán de servicio de duchas en las cabinas municipales, situadas junto a la zona de boxes, (a la altura del Hotel Londres).

/// WC

– Los baños públicos estarán en el voladizo de La Concha, junto al Club Atlético SS.

 ///HORA DE SALIDAS DEL TRIATLÓN

– La salida femenina será 09:15h.

– La salida masculina será 09:30h.

– Tiempos de corte aplicables a partir de la salida masculina:

  • Primer corte: Natación 45´
  • Segundo corte: Natación + ciclismo: 2h-30´
  • Tiempo final: Hasta las 13:00h

– Queda prohibida la entrada en meta y boxes de acompañantes no inscritos en la prueba.

///NOTA:

– El Club organizador del TRIATLÓN de DONOSTIA, MEMORIAL ONDITZ, El Club Atlético San Sebastián, tomará todas las medidas que estén en sus manos para evitar robos el día 23 y 24 de junio. Para ello, contratará servicio de seguridad y realizará todos los esfuerzos posibles. Pero todo triatleta debe estar al tanto que en caso de hurto, el Club no se hará responsable de ello.

 Os deseamos mucha suerte y ¡A DISFRUTAR!